Russische Staatsangehörigkeit in der Schweiz: Bern, Genf und Doppelbürgerschaft
In der Schweiz gibt es die Konsularabteilung der Botschaft in Bern und das Generalkonsulat in Genf. Die Schweiz erlaubt die doppelte Staatsbürgerschaft – bei der Einbürgerung müssen Sie die russische nicht aufgeben.
Informationen geprüft: 26.09.2026 · Privater Dienst, keine Behörde
Das Wichtigste in Kürze
- Anlaufstellen
- Konsularabteilung der Botschaft in Bern und Generalkonsulat in Genf.
- Doppelpass
- Seit dem 01.01.1992 erlaubt: Bei der Einbürgerung bleibt die russische Staatsangehörigkeit bestehen.
- Meldung in Russland
- In der Regel binnen 60 Tagen nach der Einreise nach Russland.
- Apostille
- Beim Kanton, der die Urkunde ausgestellt hat – meist die Staatskanzlei, in der Waadt die Präfektur; Bundesurkunden: Bundeskanzlei.
- Übersetzung
- Beglaubigt ein russischer Notar oder Konsul.
Zwei Anlaufstellen
| Stelle | Adresse | Zuständig für | Termin |
|---|---|---|---|
Bern, Konsularabteilung der Botschaft | Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern | übrige Kantone einschließlich Tessin und Jura sowie Liechtenstein – laut Einteilung der Wahllokale | |
Genf, Generalkonsulat | Rue Schaub 24, 1202 Genève | Genf, Waadt, Wallis, Neuenburg, Freiburg |
Adressen laut Verzeichnis des EDA, Stand 26.09.2026. Eine offizielle Liste des Berner Konsularbezirks ist nicht veröffentlicht. Die Terminregeln beider Stellen enthalten keine Beschränkung nach Wohnort.
Welche Stelle für Sie passt
| Wenn | Dann |
|---|---|
| Sie wohnen in den Kantonen Genf, Waadt, Wallis, Neuenburg oder Freiburg (Fribourg) | Generalkonsulat in Genf. |
| Sie wohnen in einem anderen Kanton – auch im Jura oder Tessin – oder in Liechtenstein | Konsularabteilung der Botschaft in Bern. |
| Sie wohnen im Süden Baden-Württembergs | Sicher angenommen werden Sie nur in Berlin. Vor einem Termin in der Schweiz schriftlich nachfragen. |
| Sie brauchen nur einen neuen Reisepass | Jede russische Vertretung, unabhängig vom Wohnsitzland. |
Doppelte Staatsbürgerschaft
Die Schweiz lässt seit dem 01.01.1992 mehrere Staatsangehörigkeiten zu. Bei der Einbürgerung müssen Sie die russische nicht aufgeben, sie bleibt bestehen. Russland betrachtet Sie weiterhin als eigenen Staatsbürger; nach der Einreise nach Russland ist eine weitere Staatsangehörigkeit in der Regel binnen 60 Tagen dem Innenministerium zu melden. Mehr zur Meldepflicht bei Doppelpass.
Apostille und Übersetzungen
- die Apostille erteilt der Kanton, der die Urkunde ausgestellt hat – meist die Staatskanzlei; in Basel die Stelle an der Spiegelgasse 6, im Kanton Waadt die Präfektur in Lausanne; in Zürich kostet sie 30 CHF pro Urkunde;
- die Urkunde muss die Originalunterschrift einer Amtsperson desselben Kantons tragen;
- Bundesurkunden beglaubigt die Bundeskanzlei;
- die Übersetzung ins Russische beglaubigt ein russischer Notar oder Konsul.
Für Einwohner Deutschlands
Von Freiburg im Breisgau nach Bern sind es 1 Std. 50 Min. mit dem direkten ICE oder mit Umstieg in Basel. Für den Süden Baden-Württembergs ist das eine der nächsten Stellen, sicher angenommen werden Einwohner Deutschlands aber nur in Berlin. Der Vergleich: Anlaufstellen rund um Deutschland.
Städte: wer zuständig ist
| Stadt | Zuständige Stelle | Entfernung auf der Straße |
|---|---|---|
Zürich | Bern | rund 120 km |
Basel | Bern | rund 95 km |
Luzern | Bern | rund 110 km |
St. Gallen | Bern | rund 205 km |
Lugano | Bern | rund 275 km |
Lausanne | Genf | rund 65 km |
Schweizer Urkunden für das Konsulat: vier Schritte
- Urkunde beim Zivilstandsamt bestellen – mit der Originalunterschrift einer Amtsperson des Kantons.
- Apostille beim ausstellenden Kanton – meist die Staatskanzlei, in der Waadt die Präfektur in Lausanne; in Zürich 30 CHF je Urkunde.
- Übersetzung ins Russische – des ganzen Textes samt Apostille.
- Beglaubigung der Übersetzung durch einen russischen Notar oder Konsul.
Beispiel
Olga wohnt in Zürich und hat seit 2015 den Schweizer Pass. Ihr russischer Reisepass ist abgelaufen, einen Inlandspass hat sie nicht. Zuständig ist die Konsularabteilung der Botschaft in Bern, rund 120 km entfernt. Weil kein gültiges Dokument vorliegt, beginnt alles mit der Prüfung der Staatsangehörigkeit. Danach folgt der biometrische Pass für 90 $.
Häufige Fehler
- Apostille bei einem anderen Kanton beantragt – zuständig ist nur der Kanton, der die Urkunde ausgestellt hat.
- Urkunde ohne Originalunterschrift einer Amtsperson.
- Übersetzung ohne Beglaubigung durch einen russischen Notar oder Konsul.
Was es kostet
| Posten | Betrag |
|---|---|
| Apostille, Kanton Zürich | 30 CHF je Urkunde |
| Prüfung oder Feststellung des Nichtbestehens | 0 $ Konsulargebühr |
| Beglaubigung einer Übersetzung ins Russische | 35 $ je Seite |
| Biometrischer Reisepass | 90 $, für Kinder unter 14 Jahren 50 $ |
Konsulargebühren sind in US-Dollar festgelegt; wie Sie in Bern oder Genf zahlen, erfahren Sie bei der Vertretung.
Häufige Fragen
Muss ich die russische Staatsangehörigkeit bei der Einbürgerung in der Schweiz aufgeben?
Nein. Seit dem 01.01.1992 erlaubt das Schweizer Recht mehrere Staatsangehörigkeiten ohne Einschränkung.
Nimmt Bern Einwohner Deutschlands an?
Die Terminregeln enthalten keine Beschränkung nach Wohnort, die Entscheidung liegt aber beim Konsulat. Fragen Sie vor der Buchung schriftlich nach.
Wo erhalte ich die Apostille auf Schweizer Urkunden?
Bei der Staatskanzlei des Kantons, der die Urkunde ausgestellt hat; für Bundesurkunden bei der Bundeskanzlei.
Ist für den Kanton Jura Genf oder Bern zuständig?
Nach der Einteilung der Wahllokale ist Bern zuständig, obwohl im Jura Französisch gesprochen wird; eine offizielle Liste des Berner Konsularbezirks gibt es nicht. Genf ist für Genf, Waadt, Wallis, Neuenburg und Freiburg zuständig.
Muss ich die Schweizer Staatsangehörigkeit in Russland melden?
Ja, wenn Sie zugleich russischer Staatsbürger sind: in der Regel binnen 60 Tagen nach der Einreise nach Russland – beim Innenministerium oder über ein Konsulat.
Braucht ein Kind mit Schweizer Pass eine Aufnahme?
Hat es bei der Geburt die Schweizer Staatsangehörigkeit des anderen Elternteils erhalten, führt der Weg meist über die Aufnahme – 600 $. Sind beide Eltern russische Staatsbürger, genügt die Registrierung durch Geburt.
Bern oder Genf?
Wir wählen die passende Stelle und bereiten die Unterlagen nach ihren Anforderungen vor.
Kostenlose Ersteinschätzung