Kosten: was Prüfung, Registrierung und Aufnahme in die russische Staatsangehörigkeit wirklich kosten

Die Konsulargebühr für die Prüfung ist abgeschafft, doch Urkunden, Apostille, Beglaubigung der Übersetzung und Pass kosten Geld. Hier sind die Pflichtkosten und Summen für sechs typische Fälle.

Kostenlose Ersteinschätzung Preise unserer Hilfe

Informationen geprüft: 26.09.2026 · Privater Dienst, keine Behörde

Illustration: Rechnung mit Konsulargebühren und Kosten für Urkunden

Kosten nach Fall

Gerechnet sind Pflichtkosten: Urkunden vom Standesamt, Apostille, Beglaubigung der Übersetzung, Konsulargebühren und Pass. Übersetzung und Anreise hängen von Umfang und Stadt ab und sind nicht enthalten.

Prüfung nach einer Namensänderung in Deutschland

Kosten: Prüfung nach einer Namensänderung in Deutschland
Posten	Betrag	Wann Sie zahlen
Urkunde vom deutschen Standesamt	10–19,50 € für das erste Exemplar	bei Bestellung oder per Rechnung
Apostille auf der Urkunde	15–75 € je nach Bundesland und Weg	beim Antrag oder per Rechnung
Übersetzung ins Russische samt Apostille	nach Tarif des Übersetzers	beim Auftrag
Beglaubigung der Übersetzung im Konsulat	35 $ je Seite, meist 1–2 Seiten	bei der Beglaubigung
Konsulargebühr für die Prüfung	0 $ – seit dem 01.08.2026 abgeschafft	—
Reisepass danach	90 $ biometrisch; 35 $ altes Modell – in Deutschland nicht anerkannt	beim Passantrag
Summe ohne Übersetzung und Anreise	25–94,50 € und 70–160 $	ungefähr

Prüfung nur mit russischen Dokumenten

Kosten: Prüfung nur mit russischen Dokumenten
Posten	Betrag	Wann Sie zahlen
Konsulargebühr für die Prüfung	0 $ – seit dem 01.08.2026 abgeschafft	—
Foto 35×45 mm	nach Tarif des Fotostudios	bei der Aufnahme
Reisepass danach	90 $ biometrisch; 35 $ altes Modell – in Deutschland nicht anerkannt	beim Passantrag
Dokument aus Russland, falls nötig	40 $, mit Apostille 80 $	bei der Anforderung
Summe ohne Übersetzung und Anreise	35–90 $, mit Dokument aus Russland bis 170 $	ungefähr

Kind durch Geburt: beide Eltern russische Staatsbürger

Kosten: Kind durch Geburt: beide Eltern russische Staatsbürger
Posten	Betrag	Wann Sie zahlen
Urkunde vom deutschen Standesamt	10–19,50 € für das erste Exemplar	bei Bestellung oder per Rechnung
Apostille auf der Urkunde	15–75 € je nach Bundesland und Weg	beim Antrag oder per Rechnung
Übersetzung ins Russische samt Apostille	nach Tarif des Übersetzers	beim Auftrag
Beglaubigung der Übersetzung im Konsulat	35 $ je Seite, meist 1–2 Seiten	bei der Beglaubigung
Registrierung durch Geburt	in den Gebührensätzen nicht vorgesehen	—
Reisepass für ein Kind unter 14 Jahren	50 $ biometrisch; 15 $ altes Modell – in Deutschland nicht anerkannt	beim Passantrag
Summe ohne Übersetzung und Anreise	25–94,50 € und 50–120 $	ungefähr

Aufnahme eines Kindes: anderer Elternteil nicht russisch

Kosten: Aufnahme eines Kindes: anderer Elternteil nicht russisch
Posten	Betrag	Wann Sie zahlen
Urkunde vom deutschen Standesamt	10–19,50 € für das erste Exemplar	bei Bestellung oder per Rechnung
Apostille auf der Urkunde	15–75 € je nach Bundesland und Weg	beim Antrag oder per Rechnung
Übersetzung ins Russische samt Apostille	nach Tarif des Übersetzers	beim Auftrag
Beglaubigung der Übersetzung im Konsulat	35 $ je Seite, meist 1–2 Seiten	bei der Beglaubigung
Konsulargebühr für die Aufnahme	600 $ je Kind im Antrag	beim Antrag
Reisepass für ein Kind unter 14 Jahren	50 $ biometrisch; 15 $ altes Modell – in Deutschland nicht anerkannt	beim Passantrag
Summe ohne Übersetzung und Anreise	25–94,50 € und 650–720 $	ungefähr

Aufnahme eines Jugendlichen von 14 bis 18 Jahren

Kosten: Aufnahme eines Jugendlichen von 14 bis 18 Jahren
Posten	Betrag	Wann Sie zahlen
Urkunde vom deutschen Standesamt	10–19,50 € für das erste Exemplar	bei Bestellung oder per Rechnung
Apostille auf der Urkunde	15–75 € je nach Bundesland und Weg	beim Antrag oder per Rechnung
Übersetzung ins Russische samt Apostille	nach Tarif des Übersetzers	beim Auftrag
Beglaubigung der Übersetzung im Konsulat	35 $ je Seite, meist 1–2 Seiten	bei der Beglaubigung
Konsulargebühr für die Aufnahme	600 $	beim Antrag
Reisepass ab 14 Jahren	90 $ biometrisch; 35 $ altes Modell – in Deutschland nicht anerkannt	beim Passantrag
Summe ohne Übersetzung und Anreise	25–94,50 € und 670–760 $	ungefähr

Entlassung, etwa für die Einbürgerung in Österreich

Kosten: Entlassung, etwa für die Einbürgerung in Österreich
Posten	Betrag	Wann Sie zahlen
Konsulargebühr für die Entlassung	1.200 $ je Person im Antrag	beim Antrag
Auslagenersatz („фактические расходы“)	zahlen russische Staatsbürger laut Außenministerium nicht	—
Deutsche oder österreichische Urkunden	Apostille (in Deutschland 15–75 €) und beglaubigte russische Übersetzung – je nach Fall	je nach Fall
Summe ohne Übersetzung und Anreise	ab 1.200 $	ungefähr

Standesamt: von 10 € in Köln bis 19,50 € in Hamburg für das erste Exemplar. Apostille: von 15 € je Urkunde in Mecklenburg-Vorpommern, wenn es mehrere sind, bis 75 € bei der Bezirksregierung Arnsberg. Stand 26.09.2026.

So zahlen Sie im Konsulat

die Konsulargebühren sind in US-Dollar festgelegt;
in Berlin nur mit deutscher girocard (EC-Karte) – kein Bargeld, keine anderen Karten;
die Euro-Beträge legt die Anordnung der Botschaft Nr. 178 vom 27.07.2026 fest, gültig seit dem 01.08.2026;
deutsche Behörden bezahlen Sie in Euro: das Standesamt meist bei der Bestellung, die Apostille per Rechnung oder beim Antrag.

Wo Sie sparen können

klären Sie zuerst, ob eine Aufnahme nötig ist: Ist das Kind schon durch Geburt Staatsbürger, entfällt die Gebühr von 600 $ – für die Registrierung durch Geburt gibt es keine Gebühr;
bestellen Sie gleich zwei Exemplare der Urkunde: Das zweite ist oft günstiger – in Berlin 6 €, in Köln 5 €, in Hamburg 8,50 €;
die Apostille ist persönlich manchmal günstiger: in Hamburg persönlich 16 €, per Post 39 €;
übersetzen Sie nur nötige Urkunden: Die Beglaubigung kostet 35 $ je Seite;
sparen Sie nicht am Passtyp: Das alte Modell ist billiger (für Kinder unter 14 Jahren 15 $), wird in Deutschland seit dem 01.01.2026 aber nicht anerkannt. Sinnvoll ist es nur für Reisen nach Russland, wenn man einen deutschen Pass hat; für Aufenthaltstitel und Reisen in Europa braucht man den biometrischen.

Unsere Hilfe – freiwillig

Kostenlose Ersteinschätzung mit Checkliste – 0 €, Beratung zu Ihren Unterlagen – 50 €, Komplettpaket für die Antragstellung inklusive Beratung – 308,90 €. Was jede Stufe enthält: Preise und Ablauf. Egal, welches Konsulat Sie wählen: Das Paket bereiten wir nach dessen Anforderungen vor.

Häufige Fragen

Was kostet die Prüfung im Konsulat?

Die Konsulargebühr für die Feststellung, ob die Staatsangehörigkeit besteht oder nicht besteht, ist seit 01.08.2026 abgeschafft. Zu zahlen sind Urkunden, Apostille, Übersetzung und Pass.

In welcher Währung zahle ich die Konsulargebühr?

Die Sätze sind in US-Dollar festgelegt. In Berlin wird nur mit deutscher girocard (EC-Karte) gezahlt; die Euro-Beträge bestimmt seit dem 01.08.2026 eine Anordnung der Botschaft.

Was kostet eine Apostille in Deutschland?

15 bis 75 € je Urkunde, je nach Bundesland und Weg. In Berlin etwa 19 €, in Hamburg persönlich 16 €, per Post 39 €.

Wir rechnen Ihre Kosten aus

Wir sagen kostenlos, welche Unterlagen und Gebühren in Ihrem Fall nötig sind.

Kostenlose Ersteinschätzung

Quellen

* Offizieller Telegram-Kanal der Vertretung. Der Link führt zur Originalmeldung; in Russland schränkt die Aufsichtsbehörde Roskomnadsor Telegram seit dem 10.02.2026 ein.